REITERATE | Reiterate the Reminder for SUMMER Vacation
Please be informed that the Faculty of International Studies will be closed for SUMMER Vacation from 1 July, 2025 to 29 August, 2025.
Check https://gjjlxy.jju.edu.cn/info/1045/1599.htm for details.
If you need help in your daily life, for Official Issues, please EMAIL to: fis@jju.edu.cn, for hard copies of your documents, visit Houde 605 on every Wednesday afternoon only.
Example:
RESIDENCE PERMIT / VISA APPLICATION
https://gjjlxy.jju.edu.cn/info/1042/1566.htm
Step 1. Fill in on computer and send copy as the attachments and email to fis@jju.edu.cn: ①Operation Sheet ②Visa/RP Extension check ③Health Commitment
Step 2. Collect the physical documents at 605 on the specified date (every Wednesday afternoon) or upon notification.
Step 3. Inform FIS the Expiry Date of the extended/New Visa/RP to fis@jju.edu.cn (the new visa/RP copy as the attachment).
Reminders on School Fees Collection for academic year 2025-2026
https://gjjlxy.jju.edu.cn/info/1045/1618.htm
Please check the attached PDF (REMINDERS ON SCHOOL FEES COLLECTION) for details, and Receipt for Paying Tuition & Hostel Fee of Batch 2021 & 2022 &2024 Student if required.
Any request, send email: fis@jju.edu.cn.
暑期放假提醒
Reminder for SUMMER Vacation
各位同学请注意啦！国际学院为大家带来了详细的暑期放假通知。这不仅关乎大家的假期安排，更涉及到学习、生活和安全等诸多方面。希望同学们认真阅读，度过一个充实、安全又愉快的暑假。
放假安排
国际学院的暑假时间为2025年7月1日至8月29日，下学期9月1日正式开始上课。同学们需要在8月31日前返回九江学院，为秋季学期的学习做好准备。如果未能按时返校上课，将被视为旷课。这一安排是为了让大家有足够的时间休息和调整，同时也能保证新学期的学习能够顺利开展。希望同学们合理规划假期时间，提前做好返程准备，避免因交通等原因耽误返校。
在假期期间，如果同学们在日常生活中遇到官方事务方面的问题，可以发送邮件至fis@jju.edu.cn寻求帮助。此外，如果同学们打算在暑假期间前往九江地区以外的地方旅行，必须提前告知国际学院，以便在紧急情况下能够联系到大家。同学们需要申请并填写《国际学生请假申请表》，打印并签字后，按步骤完成请假手续。对于长时间的请假，还需要与家长进行联系和确认。这样的规定是为了确保同学们的安全和行踪能够得到及时掌握，让家长和学校都能放心。
宿舍管理
同学们在假期也要始终遵守宿舍规则，严禁在宿舍内做饭、吸烟、欺负他人或进行恶作剧等行为。为了方便大家的日常生活，公共厨房在暑假期间将正常开放，同学们可以查看《公共厨房使用说明》，按照规定使用厨房设施。同时，大家要保管好自己卧室里的物品，不要随意放置或丢弃，应将所有物品放入行李箱或柜子中并锁好。暑假期间会安排对宿舍进行维修和保养，同学们需要给宿舍管理员提供一把备用钥匙，否则锁将被更换，费用由住户承担。这一系列的宿舍管理规定是为了营造一个安全、整洁、和谐的居住环境。
遵守宿舍规则不仅是对自己负责，也是对其他同学的尊重。在公共厨房使用过程中，要注意卫生和安全，使用完毕后及时清理，避免给他人带来不便。对于卧室物品的保管，要做到有条不紊，避免丢失或损坏。而提供备用钥匙是为了方便维修人员进入房间进行必要的维护工作，确保宿舍设施的正常运行。希望同学们能够积极配合宿舍管理工作，共同维护良好的宿舍秩序。
费用与学习
所有同学需要在2025年8月25日前结清学费。如果未能在规定日期前结清2025-2026学年的学费和住宿费，将被视为放弃在九江学院的学习资格，可能会被取消居留许可，同时也将失去申请2025年江西省政府奖学金的资格，还会被清出宿舍且不能参加课程学习，会被记为旷课。这充分说明了按时结清学费的重要性，同学们要合理安排资金，确保学费能够按时缴纳，以免影响自己的学业和生活。
暑假有60天的时间，同学们可以利用这段时间为HSK考试、补考或重修考试做好准备。10月18日是HSK的第三次考试日期，10月8日是考试报名截止日期。申请省级奖学金需要HSK 4成绩报告和考试结果，未获得相关HSK报告或所需分数的同学，除非通过HSK考试，否则在进一步学习医学课程时将受到限制。此外，9月初将为2021、2022级本学期期末考试不及格的同学安排线下补考。同学们要制定合理的学习计划，充分利用暑假时间提升自己的知识和技能。
假期指南
同学们需要向导师报告自己的假期计划，并在假期期间保持联系。如果遇到困难，要及时向导师寻求帮助。同时，大家要在8月31日前返回校园，为新学期做好准备。这有助于学校和导师了解同学们的行踪和情况，在遇到问题时能够及时提供支持和帮助。同学们要积极与导师沟通，如实汇报自己的假期安排，以便导师能够给予合理的建议和指导。
假期安全至关重要，包括个人安全、交通安全、预防电信诈骗、禁止非法贷款和保管好个人财物等方面。在个人安全方面，要保护好自己的健康，避免在危险的地方玩耍，如果身体不适要及时到公立医院就医，如九江学院附属医院（联系电话0792-2180120）。在交通安全方面，要遵守交通规则，不无证驾驶，不酒后或带病驾驶，骑非机动车时要戴头盔并使用指定车道，使用合法的交通工具。这些安全提示是为了让同学们在假期中能够平平安安，避免发生意外事故。
法规遵守
同学们在暑假期间要遵守法律法规，包括避免非法居留、非法就业、盗窃、涉毒犯罪、寻衅滋事等行为。如果在中国境内旅行或访友，必须在24小时内向当地派出所登记住宿信息，签证或居留许可过期后要及时续签。任何接受报酬的行为都被视为非法就业，非法占有公私财物构成盗窃，严重的将面临刑事拘留和监禁。生产、运输、销售和使用毒品将受到法律制裁，并会被开除学籍。这些法律法规是为了维护社会秩序和同学们自身的安全，大家要严格遵守。
在公共场所制造混乱、追逐拦截他人、侮辱恐吓他人、强行占有或损坏公私财物、严重扰乱社会秩序等行为构成寻衅滋事罪，将受到法律惩罚。同学们要遵守中国的其他法律法规，做一个知法守法的好公民。这不仅是对自己负责，也是对社会负责。希望同学们能够增强法律意识，不触碰法律红线，共同营造一个和谐、稳定的社会环境。
社会礼仪
在假期里，同学们要遵守社会礼仪和公共秩序，文明行事，遵守社会规范，避免制造噪音打扰居民，不扰乱社会秩序。要严格约束自己的行为，展现出良好的个人素质和形象。这不仅能够让自己更好地融入社会，也能为他人创造一个舒适、和谐的生活环境。同学们要从自身做起，从小事做起，尊重他人，遵守社会公德。
作为九江学院的学生，大家代表着学校的形象。在暑假期间，要时刻牢记自己的身份，以文明的行为和良好的品德为学校增光添彩。无论是在旅游景点、公共交通工具上，还是在日常生活中，都要注意自己的言行举止。让我们共同努力，度过一个文明、和谐的暑假，为社会传递正能量。
If you need help in your daily life, for Official Issues, please EMAIL to: fis@jju.edu.cn.
For English TRANSLATION, please go to:
Reminder for SUMMER Vacation
https://gjjlxy.jju.edu.cn/info/1045/1599.htm
