由于校领导的高度重视和严格要求，对外汉语老师的潜心钻研和全身心投入，我校留学生汉语教育已步入教学文件不断完善，教学方法不断创新，课程设置不断规范，教学组织细致到位的轨道。从起初的医学留学生汉语教学向纯汉语班教学发展，学生来自柬埔寨、美国、意大利、印度、加纳、也门等四大洲十多个国家。教学中要求提高学生的汉语水平和中华文化素养并重；教学形式上做到以课堂教学为主课外活动为辅；充分利用我校教学资源优势着力培养学生的参与意识、动手能力、审美情趣和用外语思维的习惯，收到了令人满意的效果。在日前揭晓的汉字书写大赛中，我校留学生获国家级3等奖3个和优胜奖3个；省级2等奖3个和3等奖3个。有两名老师获省级优秀指导老师奖。
同时，我校首届柬埔寨留学生在短短数月的学习中，在听、说、读、写等方面都提高很快，成绩喜人。现抄录他们的两篇作文如下。
一、给汉语老师的一封信
亲爱的王老师：
您好！好久不见，您工作忙吗？身体好吗？我很想您。
我来中国已经半年多了，我真喜欢中国。中国很漂亮、很干净，有很多高楼。我很喜欢中国人，中国人很友好、很热情。
现在我们有很多门课，有综合汉语、听力、口语、体育、文化、写作、汉字等课程。周一到周五都上课，还有各种文化体验活动，很开心。我们的老师都是女的。她们很爱我们，我们也很爱她们。她们教得非常好。她们像关心自己的孩子一样关心我们，我们感觉很温暖、很幸福。
九江学院有四个校区，很大、很干净。我们在主校区学习。主校区有山、有湖、有桥、有树林、有花园，非常漂亮。学校在冬天很冷，夏天很热；秋天非常好，不冷也不热，春天不冷，可是常常刮风：我觉得秋天最好。学校有很多中国学生和外国学生；也有很多中国老师和外国老师。学生都很认真学习；老师很努力工作。我很爱学校，也喜欢在中国生活。
非常感谢王老师在柬埔寨教我们学汉语。祝您身体健康、工作顺利！
您的学生：沈缇达
2011年3月26日
二、申请书
尊敬的九江学院校长先生：
我是从柬埔寨来的中国汉办奖学金项目留学生。在九江学院已经学了6个月的汉语。今年6月想参加HSK考试。来中国前我在柬埔寨王家研究院孔子学院参加过汉语短期培训。我觉得学习时间太短。
为了学好汉语，考好HSK，我打算在九江学院再学一年。因为九江学院是最好的学校；老师都是好老师。老师很关心学生。
如果我能在贵校继续学习，对我将来的工作是很有好处的。特此提出申请。
申请人：苏玛真 丽雅
沈缇达 拉那
2011年3月28日